La presentación estará a cargo de la escritora Luz Mary Giraldo y se realizará el próximo 11 de septiembre con entrada libre en la emblemática sede cultural de Bogotá.
BOGOTÁ, 8 de septiembre de 2025 – La reconocida poeta, ensayista y traductora uruguayo-italiana, Martha Canfield, ofrecerá una presentación de su más reciente poemario, “Luna de día”, el próximo jueves 11 de septiembre a las 6:30 p.m. en la Casa de Poesía Silva. El evento, de entrada libre hasta completar aforo, contará con la participación de la escritora Luz Mary Giraldo, quien guiará la conversación sobre esta nueva obra y la trayectoria de la autora.
«Luna de día», la más reciente de sus seis colecciones de poesía en español, representa una nueva etapa en la exploración lírica de Canfield, una voz que transita con solvencia entre dos mundos culturales, el hispanoamericano y el italiano. Su obra se caracteriza por una construcción verbal depurada y una profunda capacidad reflexiva, como se advierte en sus versos: “El nido devastado / roza una lejana luz: / y en la devastación iluminada / el alma inconsecuente se consuela”.
Martha L. Canfield (Montevideo, 1949) es una figura de gran relieve en las letras contemporáneas. Reside en Italia desde 1977 y es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia. Su labor como traductora ha sido fundamental para el diálogo entre las literaturas italiana y española, habiendo vertido al español a autores de la talla de Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Pier Paolo Pasolini y Valerio Magrelli. Así mismo, ha traducido al italiano a figuras como Mario Benedetti, Eliseo Diego y Álvaro Mutis. Su faceta crítica incluye estudios de referencia sobre Jorge Luis Borges, Juan Rulfo y Gabriel García Márquez.
El recorrido de Canfield ha sido reconocido con distinciones de alto prestigio, entre los que se cuentan el Premio de Traducción de los Institutos Cervantes de Italia (2002), el Premio Orient-Occident for the Arts de Rumania (2008) y el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (México, 2015). Su visita a Bogotá es una oportunidad de gran valor para que el público lector pueda dialogar directamente con una de las intelectuales más completas del panorama actual.
La presentación de “Luna de día” constituye una cita importante para la agenda cultural de la capital. La conversación con Luz Mary Giraldo promete un análisis profundo y cercano a la obra de Canfield, en el marco incomparable de la Casa de Poesía Silva, institución dedicada a la preservación y difusión del legado poético.
Detalles del evento:
- Qué: Presentación del poemario “Luna de día” de Martha Canfield.
- Quiénes: Martha Canfield y la presentadora Luz Mary Giraldo.
- Cuándo: Jueves 11 de septiembre de 2025, 6:30 p.m.
- Dónde: Casa de Poesía Silva, Calle 12C # 3 – 41, Bogotá.
- Costo: Entrada libre.
Deja una respuesta